"Si tu veux l'arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie", così cita
su Facebook.
Ho lavorato per sedici anni in un posto stupendo in Brianza, a Rigola, in quella che in tempi ormai remoti era stata la villa della seconda moglie di Alessandro Manzoni, una scuola gestita da suore che non portavano abitualmente il velo. Suor Letizia era una suora molto anziana .Capelli candidi e guanciottine alla Titti, spesso andava su e giù con l'ascensore, di quelli aperti, a vetri ,come ci sono ancora nei palazzi della vecchia Milano. E ci andava soprattutto prima dei pasti, dopo i pasti, alla fine della scuola, e più volte, accompagnando con un sorriso dolcissimo quelli che prendevano l'ascensore con lei. Un giorno mi chiese se sapevo come si diceva 'arcobaleno' in puro dialetto milanese. Io, da buona brianzola, o 'milanese ariosa', che non ho mai parlato dialetto anche se lo capisco benissimo , dissi : "arcubalen". Fulmini e saette! Con pazienza, mi fece notare che si diceva "arcinciel" come in francese, anche se pronunciato all'italiana "perchè c'erano stati i francesi a Milano"!
Poi, con sorriso furbetto, mi ha chiesto di dire come vedevo il cielo e il vetro dell'ascensore. Io, nonostante i miei studi umanistici non elementari, le risposi "pulito, trasparente" per il vetro e "limpido" per il cielo. Lei partì letteralmente con una lezione, tanto magistrale quanto affascinante, sui termini terso e limpido.
Ho sempre saputo che nessuno può solo insegnare e nessuno può solo imparare. Si deve vivere curiosi e attenti, assetati. Da tutti possiamo imparare, anche a cent'anni, se teniamo sguardo, orecchie e mente aperti!
da Sabatini Coletti
•
terso
[tèr-so] agg.
1 Perfettamente pulito; limpido,
trasparente: vetro t.; aria t.
2 fig. Di
stile, elegante e nel contempo perspicuo
• sec. XIV
limpido [lìm-pi-do] agg.
limpido [lìm-pi-do] agg.
1 Chiaro, nitido, trasparente: acqua l.
2 estens.
Di suono, voce e sim., che si percepisce con chiarezza
3 fig. Che
non lascia dubbi, non ha nulla di oscuro: ricordo, ragionamento
l.; puro, candido: coscienza l.
4 fig.
Chiaro, lineare, non contorto: stile l.
• sec. XIV
- foto Elepieste 2012 - laghetto artificiale vicino all'Hotel Paradiso - Alpe di Siusi - sullo sfondo : Sassopiatto e Sassolungo
